January 10, 2020

Your great mistake is to act the drama as if you were alone. As if life were a progressive and cunning crime with no witness to the tiny hidden transgressions. To feel abandoned is to deny the intimacy of your surroundings. Surely, even you, at times, have felt the grand array; the swelling presence, and the chorus, crowding out your solo voice. You must note the way the soap dish enables you, or the window latch grants you freedom. Alertness is the hidden discipline of familiarity. The stairs are your mentor of things to come, the doors have always been there to frighten you and invite you, and the tiny speaker in the phone is your dream-ladder to divinity.

Put down the weight of your aloneness and ease into the conversation. The kettle is singing even as it pours you a drink, the cooking pots have left their arrogant aloofness and seen the good in you at last. All the birds and creatures of the world are unutterably themselves. Everything is waiting for you.

-Poem by David Whyte


Todo Te Está Esperando

“Tu gran error es actuar el drama como si estuvieras solo. Como si la vida fuera un crimen progresivo y astuto sin testigo de las pequeñas transgresiones ocultas. Sentirse abandonado es negar la intimidad de tu entorno. Seguramente, incluso tu, a veces, has sentido la gran variedad; la presencia prominente y el coro, desplazando tu voz de solista. Debes tener en cuenta la forma en que el jabonero te habilita, o el seguro de la ventana te otorga libertad. La atención es la disciplina oculta de la familiaridad. Las escaleras son tu mentor de las cosas por venir, las puertas siempre han estado ahí para asustarte e invitarte, y el pequeño altavoz en el teléfono es la escalera de tus sueños hacia la divinidad.

“Baja el peso de tu soledad y relájate en conversación. La tetera está cantando incluso mientras te sirve un trago, las ollas han dejado su arrogante distanciamiento y han visto lo bueno en ti, por fin. Todas las aves y criaturas del mundo son indescriptiblemente ellas mismas. Todo te está esperando.”

-Poema por David Whyte