January 24, 2020

Jesus named Simon “Peter,” which means “rock.” But Peter looks like anything but a rock. He’s not strong like granite or shimmering like gold. Given the evidence, Jesus could have named him “cowardly,” “impetuous” or “dense.” But Jesus knows the violence we do to ourselves and others through the giving and acceptance of names. Elbowing his way into this mess comes Jesus, naming us for our future, beloved, forgiven, faithful, neighbor, friend, redeemed, generous. Maybe Jesus named Simon “rock” because he saw in him the quality that marble has, the ability to accept a polish.

John 1:29-42


“Llamado”

Jesús llamó a Simón “Pedro”, que significa “piedra”. Pero Pedro parece cualquier cosa menos una piedra. El no es fuerte como el granito ni brillante como el oro. Dada la evidencia, Jesús podría haberlo llamado “cobarde”, “impetuoso” o “denso”. Pero Jesús conoce la violencia que generamos a nosotros mismos y a los demás al dar y aceptar nombres. Abriéndose paso en este desastre llega Jesús, nombrándonos para nuestro futuro, amados, perdonados, fieles, vecinos, amigos, redimidos, generosos. Tal vez Jesús llamó a Simón “piedra” porque vio en él la calidad que tiene el mármol, la capacidad de ser pulido.

Juan 1:29-42